Hôm nay, ngày {{ d[2] if d|length==3 else '....' }} tháng {{ d[1] if d|length==3 else '....' }} năm {{ d[0] if d|length==3 else '........' }}, chúng tôi gồm có:
BÊN A {% if h.vai_tro_tiem == 'mua' %}(Bên Mua){% elif h.vai_tro_tiem == 'ban' %}(Bên Bán){% endif %}:
BÊN B {% if h.vai_tro_tiem == 'mua' %}(Bên Bán){% elif h.vai_tro_tiem == 'ban' %}(Bên Mua){% endif %}:
(Tùy từng loại hàng hóa cụ thể tại Điều 1, mỗi Bên có thể đóng vai trò Bên Mua hoặc Bên Bán tương ứng.)
{% endif %}Sau khi bàn bạc, hai Bên thống nhất ký kết Hợp đồng nguyên tắc (sau đây gọi là "Hợp đồng") với các điều khoản sau:
{{ h.doi_tuong_hop_dong or '..............................' }}
{{ h.gia_va_thanh_toan or '..............................' }}
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày {% if h.ngay_hieu_luc_tu %}{{ h.ngay_hieu_luc_tu.split('-')[2] }}/{{ h.ngay_hieu_luc_tu.split('-')[1] }}/{{ h.ngay_hieu_luc_tu.split('-')[0] }}{% else %}ngày ký{% endif %} {% if h.ngay_het_han %} đến hết ngày {{ h.ngay_het_han.split('-')[2] }}/{{ h.ngay_het_han.split('-')[1] }}/{{ h.ngay_het_han.split('-')[0] }}. Hợp đồng có thể được gia hạn theo thỏa thuận bằng văn bản của hai Bên trước khi hết hạn. {% else %} và có hiệu lực vô thời hạn cho đến khi một trong hai Bên có văn bản đề nghị chấm dứt. {% endif %}
{% if h.dieu_khoan_khac %}{{ h.dieu_khoan_khac }}
{% endif %}Hai Bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản đã thỏa thuận trong Hợp đồng này. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc hoặc tranh chấp, hai Bên chủ động bàn bạc, thương lượng giải quyết trên tinh thần hợp tác; trường hợp không tự giải quyết được sẽ đưa ra Tòa án có thẩm quyền giải quyết theo quy định của pháp luật.
Hợp đồng này được lập thành 02 (hai) bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi Bên giữ 01 (một) bản để thực hiện.